Libras completa 10 anos como língua oficial dos surdos no Brasil

III Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa

    O III Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa estará reunindo pesquisadores convidados de outros países e pesquisadores brasileiros para discutir sobre as pesquisas que envolvem a tradução e interpretação de língua de sinais de e para língua portuguesa. Este congresso tem como público alvo intérpretes e tradutores de língua de sinais, surdos e demais profissionais interessados no tema. 

Local: Hotel Maria do Mar 

Rodovia João Paulo, 2285, Bairro João Paulo
Florianópolis/SC
www.mariadomar.com.br

Período: 

13 e 14 de agosto de 2012 – Mini-cursos - serão ministrados na Universidade Federal de Santa Catarina

15 a 17 de agosto de 2012 – III Congresso Nacional de Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa

Inscrições: http://www.congressotils.com.br/inscricao.php

"My Valentine" interpretado por Natalie Portman e Johnny Depp

Lindo e emocionante. Essas são as palavras para descrever o vídeo com a interpretação feita pelos atores Natalie Portman e Johnny Depp, em Língua de Sinais, para a música "My Valentine", do ex-Beatle Paul McCartney. 
A interpretação foi feita em ASL - American Sign Language (a Língua Americana de Sinais). Mas, vale a pena assistir e saborear a delicadeza e comoção alcançada pelos sinais. 

A Prefeitura Municipal de Parintins (AM) lançou o edital que abre grande concurso público para recompor parte do quadro de servidores do município, através do preenchimento de 2.255 vagas, subdivididas em funções de nível fundamental, médio e superior.

As inscrições poderão ser realizadas exclusivamente pela internet, no site  Concursos Copec, no período entre 00h00 do dia 16/4 até as 23h59 de 30 de abril de 2012, observado o horário oficial de Manaus.

Os valores de taxa de inscrição são de R$ 30,00 para cargos de nível fundamental, R$ 60,00 para cargos de nível médio, R$ 100,00 para cargos de nível superior.

Cargos

Intérprete de Libras, 

Professor de Alunos com Deficiência Auditiva e Surdos - Professor de Libras - Zona Urbana

Fonte: http://acritica.uol.com.br/noticias/Amazonia-Amazonas-Manaus-prefeitura-Parintins-lanca-edital-concurso_0_679132118.html

"Branca de neve" contada em Libras pelo INES

A história infantil "Branca de neve" contada em Libras Instituto Nacional de Educação de Surdos - INES Coleção Educação de Surdos 

Fontes: 

www.ines.gov.br

http://www.youtube.com/user/INESurdos/featured

INDICAÇÃO DE FILME

Deaf Day

Ótima indicação de filme para assistir no feriado!


Título Original: Yom Samt

Direção: Rana Kazkaz

Lançamento: Síria/2011

Gênero: Curta Metragem

Personagens destaque: Garoto surdo que sai com a mãe.

Descrição: Em Damasco, na Síria, uma mãe prepara seu filho surdo para deixar sua casa para que do lado de fora aprenda a viver no mundo dos ouvintes. No entanto, é o filho que acaba ensinando sua mãe o valor do silêncio.


http://vimeo.com/28828774

- Copa 2014: Começa inscrição para qualificação gratuita

 

Com o objetivo de fortalecer a competitividade do setor e aumentar a qualidade dos serviços oferecidos aos turistas, o Ministério do Turismo inicia hoje (03/4) as inscrições para o Pronatec Copa: são 32 cursos, além de aulas de inglês, espanhol e libras (língua de sinais), para quem tem 18 anos ou mais. As turmas, presenciais, serão nas 12 cidades-sedes, no entorno dessas cidades e em destinos de visibilidade internacional espalhados pelo país. Veja a listagem das cidades clicando em  http://pronateccopa.turismo.gov.br/pronatec/hotsite/cidades.html

“A qualificação profissional é uma das principais ações do Governo Federal para transformar a Copa do Mundo de 2014 no maior evento de todos os tempos. O Pronatec Copa capacitará não apenas quem já trabalha com o turismo, mas também quem pretende se profissionalizar no setor. Com isso, garantiremos um legado social, de conhecimento e fomento ao setor turístico nacional, que irá permanecer após os megaeventos que o Brasil receberá”, incentiva o ministro do Turismo, Gastão Vieira.

Para os que tiverem o ensino fundamental incompleto, serão cursos de auxiliar de cozinha, auxiliar de garçom, auxiliar de confeitaria, atendente de lanchonete, camareira, chapista, churrasqueiro, condutor de visitantes, copeiro, garçom básico, cozinheiro industrial, masseiro, mensageiro, monitor ambiental, monitor de recreação, padeiro e confeiteiro, pizzaiolo, recepcionista, recepcionista de eventos, salgadeiro e sushiman.

Já os que tenham ensino fundamental completo, poderão se inscrever nos cursos para agente de informações turísticas e mestre de cerimônias. Já quem tiver o ensino médio incompleto poderá se qualificar como auxiliar de serviços de hospedagem, auxiliar de agenciamento de viagens e recepcionista em meios de hospedagem.

Os interessados com ensino médio completo poderão se capacitar como bartender, condutor de turismo de aventura, organizador de eventos, sommelier e agente de viagens.

As inscrições para os 35 cursos poderão ser feitas via site www.pronateccopa.turismo.gov.br.

E vale lembrar que os alunos com o ensino fundamental completo ou escolaridade superior poderão inscrever-se simultaneamente no curso de capacitação e em um curso de idioma ou de Libras.

Com uma média de 160h/aulas (equivalente a quatro meses de duração), o curso será oferecido de forma gratuita e presencial. Cara aluno terá direito a um auxílio estudantil - com alimentação e transporte. Para mais informações, entre em contato pelo e-mail pronateccopa@turismo.gov.br

Fonte: http://www.mercadoeeventos.com.br/site/Noticias/view/83149

Coordenador Nacional de Acessibilidade para Surdos participou do debate sobre o Projeto de Lei torpedo mais barato para Surdos

O Presidente da Comissão, Senador Eduardo Barbosa convidou o Coordenador Prof. Neivaldo Zovico para falar sobre o discurso da comunicação dos Surdos no Brasil.

Aconteceu em Brasília, no dia 29 de fevereiro, no plenário 07 – Ala Alexandre Costa, no Senado, a discussão sobre o Projeto de Lei PL 238/2008 do Ex-Senador Flávio Arns “Tarifas mais baixas nos serviços de mensagens de texto para usuários de celulares surdos ou deficientes da fala” que deverá ser votado na Comissão de Ciência, Tecnologia, Inovação, Comunicação e Informática do Senado.

Compareceram diversos representantes de instituições para justificar a importância de tarifas baixas para as pessoas surdas, como o Presidente da Comissão Eduardo Braga, o Relator do Senador Paulo Paim, o Presidente do CONADE Conselho Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência Moisés Bauer, o Secretário Nacional de Promoção dos Direitos da Pessoa com Deficiência Antonio José Ferreira, o Coordenador Nacional de Acessibilidade para Surdos da Feneis Prof. Neivaldo Augusto Zovico, o Presidente do Sindicato Nacional das Empresas de Telefonia e Serviço Móvel e Pessoal Eduardo Levy, o Presidente do Sindicato de Interpretes, Tradutores e Guia-Interpretes do DF Michel Platini e o Superintendente de Serviços Privados da Anatel Bruno Ramos.

A audiência iniciou-se com o Presidente da Comissão Eduardo Braga, pronunciando que o Projeto de Lei deverá ser aprovado conforme a decisão da Comissão que tramitará no Senado e que também incluirá uma emenda na MP 549/2011, que ainda tramita na Câmara, permitindo zerar impostos dos equipamentos e serviços que promovam a acessibilidade para pessoas surdas.

Durante a audiência, vários representantes das instituições de pessoas com deficiência discursaram sobre a importância do Projeto de Lei “Tarifas mais baixos para pessoas surdas ou deficientes da fala”.

O Coordenador Nacional de Acessibilidade para Surdos da Feneis, Prof. Neivaldo, iniciou seu discurso agradecendo a todos o convite pela sua participação na audiência pública e também o apoio aos surdos sobre as tarifas mais baixas, que há muito tempo estava guardado na gaveta. Explicou que no Brasil a população surda tem dificuldade em se comunicar por mensagem devido aos altos valores cobrados por esse serviço e que futuramente o SMS mudará por causa da tecnologia evoluída e que o acesso a internet nos celulares poderá ajudar a melhorar a comunicação dos Surdos através de Videochamada. Alertou ainda que não existem equipamentos para serem usados em casos de emergências pelo surdo como chamar a policia, bombeiro ou resgate e sobre a importância em ter uma Central de Intermediação para a Comunicação do surdo com o ouvinte, onde o surdo transmite a mensagem escrita para a central que passará oralmente ao ouvinte

Antonio José Ferreira frisou que a ciência e a tecnologia garantem a equiparação de oportunidades para as pessoas com deficiência.

O telefone celular e a internet eliminam ou diminuem as dificuldades de comunicação enfrentadas por quem tem deficiência auditiva ou de fala. Há anos um surdo e um cego não se comunicam sem o auxilio de um interprete. ¨Hoje é possível, sou cego e tenho me comunicado muito bem com pessoas com deficiência auditiva¨, argumentou Moises Bauer.

O relator Paulo Paim fez sua apresentação reiterando que os avanços científicos e tecnológicos são essenciais para ampliar a acessibilidade e portanto, a inclusão social dessa parcela da população.


Fonte:http://acessibilidadeparasurdos.blogspot.com.br/2012/03/coordenador-nacional-de-acessibilidade_25.html

Concurso Para Professor Substituto de Libras na Universidade Federal de Ouro Preto

Concurso Universidade Federal de Ouro Preto

EDITAL PROAD Nº 54, DE 27 DE MARÇO DE 2012

PROFESSOR SUBSTITUTO Língua Portuguesa / Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS)

UNIDADE: Instituto de Ciências Humanas e Sociais (ICHS)

DEPARTAMENTO: Letras (DELET)

ÁREA: Língua Portuguesa / Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS)

TITULAÇÃO MÍNIMA EXIGIDA: Graduação em Letras ou em áreas afins

REQUISITOS: Diploma ou título de Graduação (em Letras ou em áreas afins), com
certificado de conhecimento em Libras

REGIME DE TRABALHO: 40h semanais

TURNO DE TRABALHO: a critério do Departamento

PERÍODO DE CONTRATO: no máximo até 12 (doze) meses
VAGA: 01 (uma)

INFORMAÇÕES: Tel: (0xx31) 3557-9404; Correio eletrônico: delet@ichs.ufop.br

II CONGRESSO IBEROAMERICANO DE EDUCAÇÃO BILÍNGUE PARA OS SURDOS

Acontecerá entre os dias 24 e 28 de Abril, de 2012, o II Congresso Iberoamericano de Educação Para Os Surdos, em Assunção, no Paraguai.


Dentre os convidados confirmados estão:

• KRISTINA SVARTHOLM (Suécia) 

• CARLOS SÁNCHEZ (Venezuela)

• PEPI CEDILLO (Surda, Espanha) 

• ANA LODI (Brasil)

• PILAR FERNÁNDEZ VIADER (Espanha) 

• ROBERT JOHNSON (USA)

• BENOIT VIROLE (França) 

• PAULA BOTELHO (Brasil)

• MERCEDES OBREGÓN (México) 

• SILVANA VEINBERG (Argentina)

• BORIS FRIDMAN (México) 

• LEONARDO PELUSO (Uruguai)

• ROCÍO CABEZAS (Equador)

Os interessados devem encaminhar um e-mail para congreso.iabs@gmail.com, aos cuidados de Verônica Sánchez R., manifestando o interesse em participar do congresso. E para maiores informações, acessem a página do evento no Facebook: https://www.facebook.com/pages/II-Congreso-Iberoamericano-de-Educaci%C3%B3n-Biling%C3%BCe-para-los-sordos/317969324899745 .