quarta-feira, 28 de novembro de 2012

Prolibras


O Instituto Nacional de Educação de Surdos – INES, em parceria com a Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC, através da Comissão Permanente do Vestibular - COPERVE, declara que estarão abertas até o dia 05 de dezembro de 2012, as inscrições para a sexta edição do Exame Nacional para Certificação de Proficiência no uso e no ensino da Libras e para Certificação de Proficiência na tradução e interpretação da Libras/Português/Libras, conforme Decreto 5626/05 que regulamenta a Lei nº 10436 de 24 de abril de 2002 

As provas serão aplicadas, preferencialmente em instituições de ensino, nos seguintes municípios: Belém/PA, Belo Horizonte/MG, Boa Vista/RR, Brasília/DF, Campo Grande/MS, Cuiabá/MT, Curitiba/PR, Dourados/MS, Florianópolis/SC, Fortaleza/CE, Goiânia/GO, Itabuna/BA, João Pessoa/PB, Macapá/AP, Maceió/AL, Manaus/AM, Maringá/PR, Natal/RN, Palmas/TO, Porto Alegre/RS, Porto Velho/RO, Recife/PE, Rio Branco/AC, Rio de Janeiro/RJ, Salvador/BA, Santa Maria/RS, Santarém/PA, São Carlos/SP, São Cristovão/SE, São Luís/MA, São Paulo/SP, Teresina/PI, Uberlândia/MG, Vitória/ES e Volta Redonda/RJ

Maiores informações AQUI

terça-feira, 27 de novembro de 2012

Teatro


Em Jundiaí um grupo de surdos leva para os palcos a Língua Brasileira de Sinais.

Veja AQUI

Alteridade


O significado da palavra alteridade possui o sentido de colocar-se no lugar do outro numa relação interpessoal junto com a consideração, valorização e dialogando com o outro.

A prática da alteridade leva ao ato da cidadania estabelecendo uma relação pacífica e construtiva com a diferença, conforme se identifique e aprenda a aprender com o contrário.

O choque sempre ocorre, a partir do momento em que duas ou mais culturas encontram-se, mas isso é necessário para que haja a troca de informações entre eles, numa relação interpessoal.


Quando falamos da cultura surda vemos a necessidade de despertar a sociedade para o descaso de grande parte das instituições públicas para com os Surdos. Não se pode pensar a alteridade de uma pessoa a partir de sua deficiência, isto seria aniquilar a própria essência do homem. Estamos falando de um ser humano, e não cabe ao outro julgá-lo por uma diferença sensitiva. 


O surdo, muitas vezes, é visto como inferior em relação àqueles que se dizem “normais”, ou seja, a alteridade é vista pelo prisma da falta ou da piedade, e não de um ponto de vista ético, do ponto de vista do humano.

O sinônimo da palavra “alteridade” é relação, interpessoal.

O antônimo da palavra "alteridade" é preconceito.


quinta-feira, 22 de novembro de 2012

Libras

Inicialmente os ouvintes tendem a acreditar que a Língua de Sinais é uma adaptação da Língua Portuguesa, porém estudos comprovam que a Libras teve forte influência da Língua Francesa de Sinais.

No século XIX, com o advento da Família Real Portuguesa no Brasil fundou-se o primeiro Instituto dos Surdos-Mudos no Rio de Janeiro a pedido do então Imperador Dom Pedro II, não que ele estivesse interessado unicamente pela bondade e razão, mas porque sua filha Princesa Isabel concebera uma criança surda.

O primeiro surdo alfabetizado e professor que se tem história no Brasil foi Huet, ex-aluno do Instituto de Paris, a partir dele a Língua Francesa de Sinais chegou ao Brasil e começou a dar forma à Língua Brasileira de Sinais, assim a Libras não teve influência direta de uma língua com modalidade Oral-auditiva, mas sim espaço-visual, concluindo que cada língua tem origens baseadas em outras línguas de mesma modalidade.

A Língua de Sinais Brasileira mais conhecida como Libras, assim como nas línguas orais possui gramática bem como parâmetros que são:

Configuração de mãos: são formas das mãos que podem fazer parte da datilologia ou não, na maioria das vezes (pelos destros) utiliza-se a mão direita, quando canhoto, a mão esquerda e dependendo do sinal poderá utilizar as duas mãos;

Ponto de articulação: é o lugar onde a mão configurada é posicionada, podendo ser o espaço neutro, ou alguma parte do corpo;

Expressão facial e/ou corporal: as expressões faciais e corporais são de fundamental importância para o entendimento do sinal correspondente na língua oral a entonação de voz;

Orientação/direção: os sinais têm uma direção com relação aos parâmetros já mencionados. Os mesmos estão relacionados à palma da mão.

Movimento: o sinal pode ou não apresentar movimento.

Os cinco parâmetros podem ser apresentados também por siglas:

CM: configuração de mãos;

PA: ponto de articulação;

M: movimento;

EF/C: expressão facial e corporal;

O: orientação.

O alfabeto datilológico não constitui sinais, mas faz parte das configurações de mãos, assim é errôneo utilizar empréstimos linguísticos a todo o momento e afirmar que está utilizando Libras.

Percebemos então que a Libras não compartilha dos mesmos parâmetros da Língua Portuguesa, ambas são independentes e tiveram suas raízes linguísticas bem diferentes, o que acontece na maioria das vezes são comparações por parte dos ouvintes para melhor entendimento da Libras, daí a concepção que uma é a versão da outra em sinais ou oralidade.

segunda-feira, 19 de novembro de 2012

A escola inclusiva



Um terço dos municípios brasileiros não tem sequer uma escola apta a receber pessoas com deficiência em sua rede própria de ensino. A constatação é pesquisa realizada pelo IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) junto à administração dos 5.565 municípios brasileiros.

Apesar de alto, o percentual de 33,6% representa um avanço em relação a 2009, quando quase metade (47,2%) das redes municipais de educação não tinham escolas preparadas para receber essa parcela da população, seja por conta da estrutura física inadequada ou pela falta de recursos pedagógicos específicos e professores habilitados.

De acordo com o IBGE, a situação é mais grave na região Norte, onde em 2011 50,8% das prefeituras não tinham nem mesmo uma escola com essas características na rede municipal. O cenário era melhor na região Sul, onde apenas 28,5% dos municípios enfrentavam o mesmo problema.

A pesquisa também mostrou que a situação varia de acordo com o tamanho da população. No caso das cidades com mais de 500 mil habitantes, todas dizem ter pelo menos uma escola adaptada. Ao mesmo tempo, apenas 48,6% das cidades com até cinco mil habitantes estão nessa situação.

O acesso de pessoas com deficiência à educação é um direito garantido pela Constituição Federal de 1988.

domingo, 18 de novembro de 2012

Brincar e aprender



A empresa SignLanguageDoll , localizada nos EUA (Califórnia), lançou bonecos articulados com o objetivo de melhorar as habilidades de comunicação das crianças surdas, com o uso da língua de sinais .

De forma divertida, as crianças são apresentadas à língua de sinais e aos bonecos com aparelhos auditivos e implantes cocleares, facilitando assim a incorporação destes recursos ao universo das crianças surdas.

quarta-feira, 14 de novembro de 2012

Caminhos da Inclusão



A UFRJ sediará entre os dias 26 e 28 de novembro de 2012 o Simpósio Caminhos da Inclusão.

Estão confirmados quatro convidados internacionais, entre eles, Brian Nolan, do Institute of Technology Blanchardstown, Dublin, Irlanda.

Programação.

Dia 26 de novembro (segunda-feira)

9h – Abertura – Rita de Cássia Gomes, diretora da Divisão de Inclusão, Acessibilidade e assuntos Comunitários (DINAAC/UFRJ), Mario Alberto Cardoso Neto diretor do IBqM- UFRJ, Robson Queiroz Monteiro coordenador de Pós-Graduação do IBqM, Mauro Pavão coordenador de Extensão do IBqM e Vivian M Rumjanek responsável pelo projeto “Inclusão do surdo através do conhecimento científico” no IBqM-UFRJ.

9h15 – 10h – Wilma Favorito – Faculdade Bilíngüe de Pedagogia, Instituto Nacional de Educação de Surdos, Rio de Janeiro, RJ. A formação de professores bilíngues (LIBRAS-Língua portuguesa) para atuar com alunos surdos: a experiência inovadora do INES.

10h15 – 11h – Brian Nolan – Institute of Technology Blanchardstown, Dublin, Irlanda. The Challenges and Problems of Delivering Deaf Studies Curricula at Third Level in Ireland: Our Achievements and Successes.

11:00 – 11:45h – Rachel O´Neill – University of Edinburgh, Edimburgo, Escócia. Exploring the factors which lead to academic success for deaf pupils.

11h45 – 12h30 – Audrey Cameron – University of Edinburgh e Gary Austin Quinn – Heriot-Watt University, Edimburgo, Escócia. Scientific and linguistic aspects of the development of a science glossary in British Sign Language.

14h30 – 15h – Deize Vieira dos Santos – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, RJ. A formação do professor surdo na área de Letras, na UFRJ.

15h – 15h30 – Helena Carla Castro – Instituto de Biologia , Universidade Federal Fluminense, Niterói, RJ. A surdez e a Universidade: Desafios e Perspectivas na Universidade Federal Fluminense.

15h45 – 16h15 – Sandra Rodrigues Mascarenhas – Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, PB. Ciência para surdos: a compreensão do silêncio.

16h15 – 16h45 – Vivian M Rumjanek – Universidade Federal do Rio de Janeiro, RJ. Encontros e Desencontros – procurando conhecer o aluno surdo. 

Dia 27 de novembro (terça-feira)

8h30 – 9h – Karin Strobel- Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, SC. Como ter acesso e preparar material didático bilingue Libras/Portugues para os alunos em inclusão?

9h – 9h30 – Paulo André Bulhões, colaborador do IBqM, Belo Horizonte, MG. As realidades na ascensão social para os surdos acadêmicos.

9h30 – 10h30 – Audrey Cameron – University of Edinburgh e Gary Austin Quinn – Heriot-Watt University, Edimburgo, Escócia. Science is fun!

10h45 – 11h15 – - Roberta Gomes – Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES), Rio de Janeiro, RJ. Papel do Assistente Educacional em Libras

11h15 – 12h – Mesa Redonda: Dificuldades enfrentadas pelo surdo na Universidade.

- Vanessa Pinheiro – Graduada em Arquitetura e Letras – O enfrentamento do Ensino Superior: Presencial e à Distância.

- Isabella Queiroz – Graduada em Biologia – Dificuldades e desafios no curso de biologia.

- Clarissa Guerretta – Graduada em Letras – A Universidade: Possibilidades e Desafios.

14h30 – 15h30 – Mesa Redonda: Inserção do Surdo com nível superior no mercado de trabalho. Experiência pessoal.

- Flávio Milani – representando a área de Design; 
- Heloise Gripp – representando a área de Letras; 
- Fabiola Saudan – representando a área de Biologia; 
- Valdo Ribeiro da Nóbrega – representando a área de Artes Cênicas

15h45 – 16h15 – Marianne Stumpf – - Coordenadora de Letras LIBRAS, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, SC. Trajetória de uma acadêmica surda.

16h15 – 16h45 -Mesa redonda: A experiência do LADICS e expectativas.

- Lorena Assis Emidio, Bruno Baptista dos Santos, Evely da Silva Cazé, Alexandre Soares Fernandes, Deleon Baptista Ferreira.

16h45 -17h – Discussão Plenária


Dia 28 de novembro (quarta-feira)

8h30 – 9h – Fernando Portes – Faculdade do Futuro, Manhuaçu, MG. A difusão de Libras em cidades do interior: Oportunizando aos surdos a uma aprendizagem acessível.

9h – 9h30 – Gildete Amorin – Presidente da Febrapils, Presidente da Apilrj, Rio de Janeiro. A Importância dos Cursos de Formação de Tils na área da Saúde

9h30 – 10h – Vanessa Martins – Unicamp, Campinas, SP. Os paradoxos da inclusão de surdos com intérprete de língua de sinais: a posição-mestre como recriação ativa no ensino.

10h15 – 11h – Mesa redonda: Um novo papel para o intérprete? – Alexandre Gonçalves – Tiago Batista – Felipe Giraud

11h – 11h30 – Depoimentos: O papel do intérprete na Faculdade de Letras da UFRJ - Dafny Saldanha Hespanhol – Luiz Cláudio da Silva Souza

11h30- 12h15 – Discussão Plenária

14h30 – 15h45 – Mesa Redonda: A importância de Glossários específicos - Julia Barral, Flavio Eduardo Pinto da Silva, Joana Saldanha.

16h – 16h15 – Daniel Enes -Apresentação do site Legendas Libras

16h15- 16h45- Discussão Plenária – Adaptando-se ao processo da inclusão do surdo

16h45 – Mauro Pavão e Vivian M Rumjanek – Encerramento do Simpósio.